颜如玉网 | 化妆品 | 内衣 | 时装 | 珠宝 | 文学 | 部落 | 博客 | 美食 | 美图 | 彩票 | 搜索 | 新闻 | IT | 书签 | 论坛 | 网摘 | 合作
广告 | 女人 | 专家预测 【收藏此页到:人人网摘 《潮菜天下》上下册
您的位置:颜如玉网 > 镜花缘 > 写者部落文集 > 之平文集

修女的情书

之平

上一篇:黎明的金斯伯格 下一篇:组诗:《油菜花》



    葡萄牙修女
  玛丽安娜.阿尔科福拉多
  你在未遇见这位军官前
  也许梦到过
  你爱情的红玫瑰 生有几个花瓣
  
  玛丽安娜
  你高举爱情的铜锣
  向命运宣告
  你要扼住爱的咽喉
  直抵那条长河的对岸
  
  
  茫茫水面
  一直徘徊着一个声音
  比夜莺的叫声尖
  比红鸟的呼唤柔
  在万象中它勃勃叠生
  远远超越命运的钓钩
  任寂灭的魂灵缠绕
  
  可那个人形
  那个虚无的象征
  面对你
  他提满了要求
  却只为圈地围栏 轰你退却
  可你只有承担 俯身弯腰 眼见佝肩驼背
  
  你只在孤独中一遍又一遍
  掀起痴狂的羽翅
  撞向他的门窗
  那紧闭的门窗
  杳无人迹的门窗
   ……
  难道仅为将那草率开始的爱情
  得以升华?
  但
  孤独是必须的
  你高寿的一生
  只有回忆
  在梦中 你浅露笑靥
  你又在醉于那场 幻美的幸福
  你只是为不致沉入人生底部
  而挣扎
  只有你明白痛苦的浩瀚
  
  
  玛丽安娜
  你不复重生
  但你心底的呐喊
  你不能屈服的爱情
  在你的笔端
  已走向了永生
  
  RIBE LI 
  2004/1/9夜9:40
  注: 玛丽安娜.阿尔科福拉多(1640—1723)是葡萄牙贝雅市修道院中的修女,她写给驻葡萄牙的一位法国军官诺埃尔。布东。德。夏米叶、圣莱热伯爵的充满热情洋溢的情书,于1669年1月由巴黎克洛德。巴尔班书店出版其法译本,以后多次重版,并被译成各种欧洲语言。这些情书堪与法国修女绿依丝写给阿贝拉尔的情书相媲美。<修女玛丽安娜.阿尔科福拉多极其情书>由丹麦人卡尔.拉尔森所著并于1905年出版,诗人里尔克的《布拉格手记》中多次提到。亚洲此书为日本的佐藤春夫引进.

 
回页顶 ■版权声明 来源:互联网  点击:984  时间:2005-8-30
读者评论 回应 点击 作者 日期
颜如玉系列网站·民间文化网
作者相关文章更多>>
写者部落一周文章排行更多>>