| 您的位置：颜如玉网 > 镜花缘 > 小说坊
|
|
|
|
|
|
《韋十一娘傳》[明]胡汝嘉 著 转自：中国古代小说网
（明）胡汝嘉著 ／盧陽公子校釋
前记：
《韋十一娘傳》見於朝鮮活字本和手抄本《刪補文苑楂橘》，在國內佚失有數百年是1994年2月重新回到祖國的。《刪補文苑楂橘》現藏于韓國國立中央圖書館一山文庫及韓國精神文化研究院。韓國成和大學中文系教授朴在淵教授將全書進行了點校，由成和大學中文系排印，列入"韓國所見中國小說資料叢書"，並將活字本影印附後，於1994年2月1日出版。該書出版後，朴在淵教授就當即郵寄給了吉林大學王汝梅、薛洪勣二位先生，王汝梅、薛洪勣據此合寫介紹《韋十一娘傳》的論文：《初論在韓國新發現的劍俠小說〈韋十一娘傳〉》，並對小說重新進行了認真的點校，附在論文後面，使我們終得一覽在國內已失傳三四百年的《韋十一娘傳》的原貌（見《吉林大學社會科學學報》1994年第3期）。王、薛二先生在明清小說研究上做了一件意義非常的事情。
我於2000年在圖書館查閱資料時偶閱王、薛先生大作，遂對《韋十一娘傳》產生興趣，仔細閱讀，發現王、薛先生點校之《韋十一娘傳》似偶有紕漏，遂試標點、校釋。七年來，因餘學淺識陋，敝帚自珍，從不敢公之於眾。自入中國古代小說網以來，得淮茗、大橋、二胡諸先生提攜鼓勵，勇氣十足，信心倍增。今將鄙點校之《韋十一娘傳》貼於網上，請諸公批評。
王、薛先生的論文《初論在韓國新發現的劍俠小說＜韋十一娘傳＞》。這篇文章主要是詳細地介紹了《韋十一娘傳》失而復得的情況，而對小說文本的研究涉及得不夠。自從其文刊登至今已逾13載，僅就我所能看到的研究明清小說的資料中，對《韋十一娘傳》進行研究的論文，僅此一篇，這不能不說是一個缺憾。因此，我試寫了一篇《略論〈韋十一娘傳〉》，將刊登於《凱裏學院學報》今年第4期。
丁亥年夏盧陽公子記識于抱節軒
程德瑜者，字元玉，徽商賈人也。然性簡默端重，有長者風。嘗［1］行貨川陝間，即得利將歸，過文階道中，飲於逆旅［2］，時有一婦人跨驢而至，年可三十許，頗有色而貌甚武，亦投店飯，店中無不矚目，程獨端坐不瞬。飯既畢，將行，婦忽舉其袖，憮然［3］曰："適無所攜，而已饕主人饭，奈何？"眾皆訕侮之，而店主堅求其值。程遽［4］起以錢酬之，曰："此娘子，豈乏此數文，而君必困之耶。"語畢，欲行，婦前再拜曰："公誠長者，請公姓名？當倍酬公耳。"程答曰："錢不足酬，姓名亦不足問也。"婦曰："少間，有小驚恐，妾將有以報公，故問公，公幸勿隱，如欲知妾姓氏，而韋十一娘者是也。"程極訝其言不倫，漫道姓名而去。婦曰："余於城西探一親，少頃，亦當東耳。"策驢而去，其行如飛。
程且行且疑，第以婦人語不足憑，又彼一飯資尚不能措，即有驚恐，又安能相報也。與其僕驅而前，甫［5］過三四裏，道遇一人，荷［6］簽負笈［7］，衣體塵暗，似遠行者，與程並道，或前或後，程試問之，曰："此前當何所抵？"其人曰："此去六十裏為楊公鎮，鎮有旅鋪可棲泊，近則不可得也。"程曰："日暮可得達乎？"其人視日影曰："我可耳，君不達也。"程曰："我騎，爾步，何反不相及？"其人笑曰："此南有支徑可二十餘裏直達河水灣，又二十餘裏即鎮耳。公官道迂回，故不相及。"程曰："果有支徑，即相指示，抵鎮當以酒食豐勞，可乎？"其人欣然而前，程驅而從之，果得一徑，初入稍平坦，裏許漸磽確［8］，有山陡絕，繞岡而行，密林如幄，仰不見天，程惶懼，咎其人，答曰："前此即平路矣。"又度一丘，則轉崎嶇。程悔，欲回馬，忽其人呼哨數聲，即有紅巾數輩湧出。程知不可，遽前揖曰："寶鏹［9］，恣君取之，惟鞍馬衣裝留為歸途之費耳。 |
|
|
|
|
【 回页顶】 ■版权声明 |
感谢网友 kk 提供 来源：互联网 点击：906 时间：2008-5-13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
